Data protection declaration

Unless stated otherwise below, the provision of your personal data is neither legally nor contractually obligatory, nor required for conclusion of a contract. You are not obliged to provide your data. Not providing it will have no consequences. This only applies as long as the processing procedures below do not state otherwise.
“Personal data” is any information relating to an identified or identifiable natural person.

Server log files

You can use our websites without submitting personal data.

Every time our website is accessed, user data is transferred to us or our web hosts/IT service providers by your internet browser and stored in server log files. This stored data includes for example the name of the site called up, date and time of the request, the IP address, amount of data transferred and the provider making the request. The processing is carried out on the basis of Article 6(1) f) GDPR due to our legitimate interests in ensuring the smooth operation of our website as well as improving our services.

Contact

Responsible person
Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the
GDPR)

The data processing controller on this website is:

Steinbach & Vollmann GmbH
Parkstraße 11
42579 Heiligenhaus

Phone: +49 2056 14-0
E-mail: info@stuv.de

The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others
makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g.
names, e-mail addresses, etc.).

Designation of a data protection officer as mandated by law

We have appointed a data protection officer for our company.

LUTOP Data-Compliance GmbH
Marcel Paes
Heinrich-Held-Str. 33
45133 Essen

Phone: +49 201 21969472
E-mail: datenschutz@stuv.de

Proactive contact of the customer by e-mail

If you make contact with us proactively via email, we shall collect your personal data (name, email address, message text) only to the extent provided by you. The purpose of the data processing is to handle and respond to your contact request.

If the initial contact serves to implement pre-contractual measures (e.g. consultation in the case of purchase interest, order creation) or concerns an agreement already concluded between you and us, this data processing takes place on the basis of Article 6(1)(b) GDPR.

If the initial contact occurs for other reasons, this data processing takes place on the basis of Article 6(1)(f) GDPR for the purposes of our overriding, legitimate interest in handling and responding to your request. In this case, on grounds relating to your particular situation, you have the right to object at any time to this processing of personal data concerning you and carried out on the basis of Article 6(1)(f) GDPR.

We will only use your email address to process your request. Your data will subsequently be deleted in compliance with statutory retention periods, unless you have agreed to further processing and use.

Collection and processing when using the contact form

When you use the contact form we will only collect your personal data (name, email address, message text) in the scope provided by you. The data processing is for the purpose of making contact.

Collection and processing in case of applications via e-mail
In case of interest, website visitors may apply to vacancies advertised on our website by e-mail. We only collect your personal data to the extent provided by you. This includes your contact details (e.g., name, e-mail address, telephone number), details of your professional qualifications and training, details of further professional training and performance-specific evidence.
The purpose of this data processing is to contact you and to decide on the establishment of an employment relationship with you. The provision of the data is necessary to carry out the application procedure. The processing of your personal data takes place on the basis of Art. 6 para. 1(b) GDPR in conjunction with Art. 26 para. 1 Federal Data Protection Act (BDSG) for the implementation of pre-contractual measures (undergoing the application procedure as an initiation of the employment contract).
If you have given us permission for the processing of personal data for the inclusion in our pool of applicants, e.g., by checking a checkbox, the processing takes place on the basis of Art. 6 par. 1(a) GDPR. You can revoke your consent at any time without affecting the legality of the processing carried out on the basis of your consent until the revocation.
If specific categories of personal data within the meaning of Art. 9 para. 1 of the GDPR are requested from the applicants, such as information on the degree of severe disability, this is carried out on the basis of Art. 9 para. 2(b) GDPR, so that we can exercise the rights arising from labor law and the social security and social protection legislation and fulfill our obligations in this regard.
We will store your personal data as long as this is necessary for the decision about your application. Your data will then be deleted after six months at the latest, provided that you have not consented to further processing and use. If an employment relationship is established following the application procedure, the data provided will be further processed and then transferred to the personnel file for the purposes of implementing the employment relationship pursuant to Art. 6 para. 1 (b) GDPR in conjunction with Art. 26 Para. 1 of the Federal Data Protection Act (BDSG).

Use of Calendly

We use the appointment booking function “Calendly” from the provider Calendly LLC (BB&T Tower, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA) on our website.

When using this function, we collect and process your personal data (first and last name, email address and telephone number, message text, membership number if applicable) only to the extent provided by you. The data processing serves the purpose of assigning appointments, as well as improving user friendliness.

Calendly uses technologies such as cookies. The following information, among other things, may be collected and transmitted to Calendly: IP address, date and time of the page view, device model, information about the browser and operating system you are using, as well as the location.

Your data may be transferred to third countries such as the USA. For the USA, no adequacy decision from the EU Commission is available. The data transfer takes place, among other things, on the basis of standard contractual clauses as suitable guarantees for the protection of personal data, which can be viewed at: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en.
The processing of your personal data for booking appointments is realised on the basis of Art. 6 Para. 1 Letter b GDPR for the fulfilment of the contract concluded with us, or for the implementation of pre-contractual measures.

The processing of your personal data is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR due to our overriding legitimate interest in a user-friendly and aesthetic design of our website. You have the right, for reasons relating to your personal situation, to object at any time to this processing of your personal data according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR by contacting us.

You can find more detailed information on the data processing and data protection at https://calendly.com/de/pages/privacy

WhatsApp Business

If you communicate with us via WhatsApp, we use the WhatsApp Business version of WhatsApp Ireland Limited for this (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland; “WhatsApp”). If you have your residence outside the European Economic Area, this service is provided by WhatsApp Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA).

The purpose of the data processing is to handle and respond to your contact request. For this purpose we collect and process your mobile phone number registered with WhatsApp and, if provided, your name and additional data to the extent provided by you. We use a mobile device for the service, the address book of which stores exclusively the data of users who have contacted us via WhatsApp. Disclosure of personal data to WhatsApp shall not take place unless you have already consented to this with respect to WhatsApp.

Your data are transmitted by WhatsApp to servers of Meta Platforms Inc. in the USA.
For the USA, no adequacy decision from the EU Commission is available. The data transfer takes place, among other things, on the basis of standard contractual clauses as suitable guarantees for the protection of personal data, which can be viewed at: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en.
If the initial contact serves to implement pre-contractual measures (e.g. consultation in the case of purchase interest, order creation) or concerns an agreement already concluded between you and us, this data processing takes place on the basis of Article 6(1)(b) GDPR.

If the initial contact occurs for other reasons, this data processing takes place on the basis of Article 6(1)(f) GDPR for the purposes of our overriding, legitimate interest in providing quick and easy communication as well as responding to your request. In this case, on grounds relating to your particular situation, you have the right to object at any time to this processing of personal data concerning you and carried out on the basis of Article 6(1)(f) GDPR.

We will only use your personal data to process your request. Your data will subsequently be deleted in compliance with statutory retention periods, unless you have agreed to further processing and use.

For more information on terms of service and privacy when using WhatsApp, please visit https://www.whatsapp.com/legal/#terms-of-service and https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

Customer account Orders

Customer account

When you open a customer account, we will collect your personal data in the scope given there. The data processing is for the purpose of improving your shopping experience and simplifying order processing. The processing will be carried out on the basis of art. 6 (1) lit. a GDPR with your consent. You can withdraw your consent at any time by contacting us without affecting the legality of the processing carried out with your consent up to the withdrawal. Your customer account will then be deleted.

Collection, processing, and transfer of personal data in orders

When you submit an order we only collect and use your personal data insofar as this is necessary for the fulfilment and handling of your order as well as processing of your queries. The provision of data is necessary for conclusion of a contract. Failure to provide it will prevent the conclusion of any contract. The processing will occur on the basis of Article 6(1) b) GDPR and is required for the fulfilment of a contract with you.

Your data is transferred here for example to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for handling the order and IT service providers that you have selected. We will comply strictly with legal requirements in every case. The scope of data transmission is restricted to a minimum.

Advertising

Use of your personal data for the sending of postal advertising

We will use your personal data (name, address) that we have received in the process of the sale of goods or services to send you postal advertising, unless you have objected to this use. The provision of these data is necessary for conclusion of an agreement. Failure to provide it will prevent the conclusion of any agreement.

The processing will be carried out on the basis of Article 6(1)(f) GDPR for the purposes of our legitimate interest in direct advertising. You can object to this use of your address information at any time by contacting us. You will find the contact details for exercising your right to object in our imprint.

Use of your email address for mailing of newsletters

We use your email address outside of contractual processing exclusively to send you a newsletter for our own marketing purposes, if you have explicitly agreed to this. The processing will be carried out on the basis of art. 6 (1) lit. a GDPR with your consent. You can withdraw your consent at any time without affecting the legality of the processing carried out with your consent up to the withdrawal. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the relevant link in the newsletter or by contacting us. Your email address will then be removed from the distributor.

Your data will be forwarded to a service provider for email marketing in the course of order processing. It will not be forwarded to other third parties.

Use of your email address for mailing of direct marketing

We use your email address, which we obtained in the course of selling a good or service, for the electronic transmission of marketing for our own goods or services which are similar to those you have already purchased from us, unless you have objected to this use. You must provide your email address in order to conclude a contract. Failure to provide it will prevent the conclusion of any contract. The processing will be carried out on the basis of art. 6 (1) lit. f GDPR due to our justified interest in direct marketing. You can object to this use of your email address at any time by contacting us. You will find the contact details for exercising your right to object in our imprint. You can also use the link provided in the marketing email. This will not involve any costs other than transmission costs at basic tariffs.

Use of Sendinblue
We use the service of Sendinblue GmbH (Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Germany; "Sendinblue") for newsletter distribution as part of order processing. We pass the information you provide during the newsletter registration process (e-mail address, first and last name, if applicable) on to Sendinblue. The data processing serves the purpose of sending the newsletter and its statistical evaluation. In order to evaluate newsletter campaigns, the distributed e-mail newsletters contain a 1x1 pixel graphic (tracking pixel) and/or a tracking link. This allows us to determine whether you have opened the newsletter and whether you have clicked on any integrated links. In this context, your personal data such as e.g. IP address, browser type and device and time of opening can be collected. User profiles under a pseudonym can be created from this data. The data collected will not be used to identify you personally. The data collected is only used for statistical evaluation to improve newsletter campaigns. Your personal data is transferred in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR arising from our overriding legitimate interest of a targeted advertising-effective and user-friendly newsletter system. For reasons that arise from your particular situation, you have the right to object to this processing of your personal data at any time. You can find more information and the SendinBlue privacy policy at: https://de.sendinblue.com/legal/privacypolicy/.

Merchandise management

Use of an external merchandise management system

We use a merchandise management system in the course of order processing for the purposes of contractual processing. For this purpose your personal data as collected in the course of the order will be sent to

Taifun Software AG, Joachimstraße 2, 30159 Hannover

Cookies

Our website uses cookies. Cookies are small text files which are saved in a user’s internet browser or by the user’s internet browser on their computer system. When a user calls up a website, a cookie may be saved on the user’s operating system. This cookie contains a characteristic character string which allows the browser to be clearly identified when the website is called up again.

Cookies will be stored on your computer. You therefore have full control over the use of cookies. By choosing corresponding technical settings in your internet browser, you can be notified before the setting of cookies and you can decide whether to accept this setting in each individual case as well as prevent the storage of cookies and transmission of the data they contain. Cookies which have already been saved may be deleted at any time. We would, however, like to point out that this may prevent you from making full use of all the functions of this website.
Using the links below, you can find out how to manage cookies (or deactivate them, among other things) in major browsers:
Chrome Browser: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-lB6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

technically necessary cookies
Insofar as no other information is given in the data protection declaration below we use only these technically necessary cookies cookies to make our offering more user-friendly, effective and secure. Cookies also allow our systems to recognise your browser after a page change and to offer you services. Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies. These services require the browser to be recognised again after a page change.

The use of cookies or comparable technologies is carried out on the basis of Art. 25 para. 2 TTDSG. Processing is carried out on the basis of art. 6 (1) lit. f GDPR due to our largely justified interest in ensuring the optimal functionality of the website as well as a user-friendly and effective design of our range of services.
You have the right to veto this processing of your personal data according to art. 6 (1) lit. f GDPR, for reasons relating to your personal situation.

Use of Consentmanager
Our website uses the consent management tool Consentmanager from Consentmanager AB (Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Sweden; "Consentmanager").
The tool enables you to grant consents to data processing via the website, in particular the placing of cookies, and to make use of your right of revocation for consents already granted.
The processing of data serves the purpose of obtaining necessary consents for data processing and to document these, thereby complying with statutory obligations.
Cookies may be deployed for this purpose. In this process the following information, inter alia, can be collected and transmitted to Consentmanager: Date and time of the page retrieval, information on the browser and device you are using, anonymised IP address, opt-in and opt-out data. This data will not be forwarded to other third parties.
The data processing is carried out on the basis of Article 6(1)(c) GDPR to comply with a legal obligation.
More information on data protection at Consentmanager can be found at: https://www.consentmanager.net/privacy.php

Analysis

Use of the Google Analytics
Our website uses the web analysis service Google Analytics from Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; “Google”).
The processing of data serves to analyse this website and its visitors and for marketing and advertising purposes.
Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services to the website operator relating to website and internet use. In this process the following information, inter alia, can be collected: IP address, date and time of the website access, click path, information on the browser and the device you are using, the pages visited, referrer URL (website via which you accessed our website), location data, purchasing activities. The IP address transmitted from your browser within the scope of Google Analytics is not associated with any other data held by Google.
Google Analytics uses technology such as cookies, web storage in the browser and tracking pixels which enable an analysis of your use of the website. The information generated by these regarding your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. Google relies on standard contractual clauses as suitable guarantees for the protection of personal data, available at: https://policies.google.com/privacy/frameworks and https://business.safety.google/adsprocessorterms/.Both Google and the US government authorities have access to your data. Google may combine your data with other data, such as your search history, personal accounts, usage data from other devices and any other information Google has about you.

IP anonymisation is activated on this website. Google uses this to shorten your IP address beforehand within Member States of the European Union or in other signatories to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there.

You can find more detailed information on the terms and conditions of use and data protection at https://www.google.com/analytics/terms/de.html and/or at https://www.google.de/intl/de/policies/ and at https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de.

Plug-ins

Use of the Google Tag Manager
Our website uses the Google Tag Manager from Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; "Google"). This application manages JavaScript tags and HTML tags which are used in particular to implement tracking and analysis tools. The data processing serves to facilitate the needs-based design and optimisation of our website. The Google Tag Manager itself neither stores cookies nor processes personal data. It does, however, enable the triggering of further tags which may collect and process personal data. You can find more detailed information on the terms and conditions of use and data protection at https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html

Use of Google reCAPTCHA

Our website uses the reCAPTCHA service by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; "Google"). The request serves to distinguish whether the input was made by a human or automatic machine processing. For this purpose your input will be transmitted to Google and used by them further. In addition, the IP address and any other data required by Google for the reCAPTCHA service will be transferred to Google. This data will be processed by Google within the EU and potentially also in the USA.

For the USA, no adequacy decision from the EU Commission is available. The data transfer will be based, inter alia, on standard contractual clauses as appropriate guarantees for the protection of personal data, available at https://policies.google.com/privacy/frameworks.

You can find more detailed information on Google reCAPTCHA and the associated data protection declaration at: https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html and

https://www.google.com/privacy.

Use of GoogleMaps
Our website uses the function for embedding Google Maps by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, "Google")
This feature visually represents geographical information and interactive maps. Google also collects, processes and uses data on visitors to the website when they call up pages with embedded Google maps.
Your data may also be transmitted to the USA. For the USA, no adequacy decision from the EU Commission is available. The data transfer takes place, among other things, on the basis of standard contractual clauses as suitable guarantees for the protection of personal data, which can be viewed at: https://policies.google.com/privacy/frameworks.

Further information on the data collected and used by Google, your rights and privacy can be found in Google’s privacy policy at https://www.google.com/privacypolicy.html. You also have the option of changing your settings in the data protection centre, allowing you to administer and protect the data processed by Google.

Use of YouTube
Our website uses the function for embedding YouTube videos by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; "YouTube"). YouTube is a company affiliated with Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google").
This feature shows YouTube videos in an iFrame on the website. The option "advanced privacy mode" is enabled here. This prevents YouTube from storing information on visitors to the website. It is only if you watch a video that information is transmitted to and stored by YouTube. Your data may be transmitted to the USA. For the USA, no adequacy decision from the EU Commission is available.

The data transfer takes place, among other things, on the basis of standard contractual clauses as suitable guarantees for the protection of personal data, which can be viewed at: https://policies.google.com/privacy/frameworks.

The use of cookies or comparable technologies is carried out with your consent on the basis of Art. 25 para. 1 p. 1 TTDSG in conjunction with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. The processing of your personal data is carried out with your consent on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. You can withdraw your consent at any time without affecting the legality of the processing carried out with your consent up to the withdrawal.
Further information on the data collected and used by YouTube and Google and your associated rights and options for protecting your privacy can be found in YouTube’s privacy policy (https://www.youtube.com/t/privacy).

Use of Google Fonts
We use Google Fonts from Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; "Google") on our website.
The data processing serves to facilitate the consistent display of fonts on our website. In order to load the fonts, a connection to Google servers is established when the page is accessed. Among other things, your IP address and information about the browser you are using will be processed and transmitted to Google. This data is not linked to your Google account. Your data may be transmitted to the USA. For the USA, no adequacy decision from the EU Commission is available. The data transfer will be based, inter alia, on standard contractual clauses as appropriate guarantees for the protection of personal data, available at: https://policies.google.com/privacy/frameworks.
The use of cookies or comparable technologies is carried out with your consent on the basis of Art. 25 para. 1 p. 1 TTDSG in conjunction with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. The processing of your personal data is carried out with your consent on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. You can withdraw your consent at any time without affecting the legality of the processing carried out with your consent up to the withdrawal.
You can find more detailed information on the data processing and data protection at https://www.google.de/intl/de/policies/ and at https://developers.google.com/fonts/faq.

Rights of persons affected and storage duration

Duration of storage

After contractual processing has been completed, the data is initially stored for the duration of the warranty period, then in accordance with the retention periods prescribed by law, especially tax and commercial law, and then deleted after the period has elapsed, unless you have agreed to further processing and use.

Rights of the affected person

If the legal requirements are fulfilled, you have the following rights according to art. 15 to 20 GDPR: Right to information, correction, deletion, restriction of processing, data portability. You also have a right of objection against processing based on art. 6 (1) GDPR, and to processing for the purposes of direct marketing, according to art. 21 (1) GDPR.

Right to complain to the regulatory authority

You have the right to complain to the regulatory authority according to art. 77 GDPR if you believe that your data is not being processed legally.

You can lodge a complaint with, among others, the supervisory authority responsible for us, which you may reach at the following contact details:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Germany
Tel.: +49 211 384240
Fax: +49 211 38424999
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

Right to object

If the data processing outlined here is based on our legitimate interests in accordance with Article 6(1)f) GDPR, you have the right for reasons arising from your particular situation to object at any time to the processing of your data with future effect.

If the objection is successful, we will no longer process the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests or rights and freedoms, or the processing is intended for the assertion, exercise or defence of legal claims.

If personal data is being processed for the purposes of direct advertising, you can object to this at any time by notifying us. If the objection is successful, we will no longer process the personal data for the purposes of direct advertising.

last update: 29.11.2022